Si vienes de cero
Qué es exactamente una mutación y cómo se hereda el color, explicado sin dar nada por sabido.
Mutaciones de agapornisVerde
El ancestral.
Mutaciones de Personata
Mutaciones del agapornis personata: colores y cómo identificarlas
Los cuatro pájaros de al lado son la misma especie. El Personata tiene muchos colores distintos y la lista de nombres asusta un poco al principio, pero ayuda saber que muchos de esos nombres no corresponden a una mutación distinta, sino a combinaciones de un color de base con otros factores.
En esta página verás qué mutaciones tiene la especie, cómo se relacionan entre ellas, cómo se heredan y qué mirar para poner nombre al ave que tienes delante.
AncestralEl color de la especie en libertad. 
AzulSin pigmento amarillo: el collar sale blanco. 
VioletaCon factor oscuro y factor violeta a la vez. 
ArlequínZonas sin pigmento repartidas de forma irregular.
Para empezar
Tipos de mutaciones del agapornis personata
Antes de ver los nombres conviene separar tres cosas que se mezclan continuamente. Una mutación es un cambio heredable que afecta al color de la pluma. Un color es lo que ves, y a veces el mismo color sale de caminos distintos. Y una combinación es un ave que lleva dos o tres factores a la vez, aunque en los anuncios aparezca con un solo nombre.
Muchos de los nombres que verás en el Personata son de ese tercer tipo. Por eso la página empieza enseñando cómo encajan entre sí, en lugar de con una galería suelta.
Si aún no conoces la especie
Cómo es un Personata, de dónde viene y qué necesita.
Agapornis PersonataEl árbol del color
El árbol del color del Personata
Muchos nombres de color salen de combinar dos cosas: el color de base del ave, que puede ser verde o azul, y la cantidad de factor oscuro que lleva, que puede ser ninguno, uno o dos. Cada casilla de abajo muestra una de esas combinaciones, con el nombre que recibe.
Factor oscuro
Verde
La base ancestral
El color con el que vive la especie en libertad. Todo lo demás se describe respecto a él.
Azul
La otra base
Desaparece el pigmento amarillo. El cuerpo se ve azul y el collar, blanco en lugar de amarillo.
Sin factor oscuro
La base, tal cual
Azul
La base azul.
Un factor oscuro
SF · una sola copia
Jade
Verde más oscuro. También se le llama verde D.
Cobalto
Azul más oscuro y profundo.
Dos factores oscuros
DF · las dos copias
Oliva
Verde apagado, tirando a aceituna.
Malva
Azul muy oscuro, casi gris.
Y esto no entra en la rejilla
Factor violeta
Es un factor aparte, no un escalón más del oscuro. Puede ir sobre verde o sobre azul, en una copia o en dos, y se nota mucho más sobre la base azul.
Turquesa
No es azul con algo encima: es otra variante del mismo sitio del genoma que el azul. Da tonos intermedios entre el verde y el azul, y el catálogo de la especie la trata como una serie propia.
Si no tienes claro qué significan palabras como recesiva, dominante o portador, las explicamos desde cero en la guía general de mutaciones.
Mutaciones de agapornisPersonata azul, cobalto y malva: qué cambia entre ellos
Los tres nombres están relacionados: parten de la misma serie azul y se diferencian por la cantidad de factor oscuro que lleva el ave. No son tres mutaciones que haya que aprender por separado.
Azul
La base. El ave deja de fabricar el pigmento amarillo, así que el verde pasa a azul y el collar, que era amarillo, se ve blanco. Sin ningún factor oscuro encima.
Cobalto
La base sigue siendo azul, pero con una copia del factor oscuro el plumaje se ve más oscuro y profundo.
Malva
La misma base azul con las dos copias del factor oscuro. El ave queda mucho más oscura, y en avicultura se la describe a menudo como gris.
Ese factor oscuro es el mismo que sobre un ave verde da el jade y el oliva. La referencia específica de la especie asocia los cuatro nombres —jade, oliva, cobalto y malva— a un único factor. Por eso conviene contar copias en lugar de memorizar cuatro mutaciones distintas.
La serie azul del Personata da para bastante más: combinaciones, cómo sale cada tono y qué esperar de una pareja. Lo contamos aparte.
Personata azul, cobalto y malvaEn vídeo
Mutaciones de Personata en ejemplares reales
Los colores se entienden mucho mejor viéndolos. Estos tres vídeos del canal de Aviario Rojo enseñan, cada uno, una de las piezas que acabamos de explicar: la base verde, el factor oscuro y el factor violeta.
La base verde, el ancestral desde el que se describe todo lo demás.
Azul con las dos copias del factor oscuro: el malva.
El factor violeta sobre base azul.
Factor violeta
Personata violeta: cómo funciona el factor violeta
Un Personata violeta no es una mutación de color independiente. Lo que tiene es un factor añadido que modifica la estructura de la pluma y desplaza hacia el violeta el color que ya tenía el ave. Ese factor no sustituye a la base, sino que se superpone a ella: por eso un violeta sigue siendo, por debajo, un ave verde o un ave azul.
Como el factor oscuro, se cuenta por copias. Con una copia el efecto es más suave y con dos es más intenso; en las fichas de concurso verás esas dos situaciones escritas como SF y DF.
El efecto suele apreciarse con más claridad sobre la serie azul. Sobre verde también puede verse, aunque resulta más difícil de distinguir. Por eso los violetas que encontrarás en fotografías suelen ser aves de base azul.
El violeta del Personata da para bastante más: sobre qué base llega a verse, con qué se confunde y cómo se hereda en esta especie.
Personata lutino y albino: qué los diferencia
Los diferencia la base sobre la que actúan, nada más. El factor ino quita el pigmento oscuro del ave, y el resultado depende de lo que quede debajo: sobre un Personata verde queda un pájaro amarillo, y sobre uno de la serie azul queda un pájaro blanco.
Sobre base verde
Lutino
Un ave amarilla. Se conserva la forma de la máscara, pero aclarada, y el ojo se ve rojizo.
Sobre base azul
Albino
Un ave prácticamente blanca, porque debajo no queda amarillo. También con el ojo rojizo. «Albino» es el nombre que se le da en avicultura a esa combinación, no una mutación aparte del ino.
No son dos mutaciones
Es un único factor. Un lutino y un albino llevan lo mismo; lo que cambia es si el ave era verde o azul antes de que el ino actuara. Por eso de una misma pareja pueden salir los dos.
Mira el ojo antes de decidir
Existe otra mutación, el DEC, que también deja el ave casi sin pigmento y se confunde con el lutino y el albino. El ojo ayuda a separarlos: un ino lo tiene rojizo y un DEC lo conserva oscuro. Aun así, un ave clara de ojo oscuro no es necesariamente un DEC —un arlequín recesivo muy extendido produce un aspecto parecido—, así que conviene mirarlo con luz buena y no fiarse solo de una fotografía.
En esta especie no va ligado al sexo
Es un detalle importante y poco conocido. En el Personata el ino es recesivo y autosómico, así que tanto un macho como una hembra pueden llevarlo escondido. En el roseicollis funciona de otra manera, y por eso no sirve copiar sus tablas de cruces.
El resto
Otras mutaciones del Personata
Además de las bases y de los dos factores que ya hemos visto, la especie tiene una lista de mutaciones que cambian el dibujo, el tono o la intensidad. Aquí están las que recoge la referencia específica del Personata, con lo que hace cada una y cómo se hereda.
Arlequín (pied dominante)
Autosómica dominanteAparecen zonas sin pigmento oscuro repartidas de forma irregular: amarillas sobre un ave verde, blancas sobre una azul. El dibujo no es simétrico y varía de un ejemplar a otro.
La especie tiene además un arlequín recesivo, que es otra mutación y se hereda de otra forma: hacen falta dos copias, una de cada progenitor. Cuando cubre casi toda el ave el resultado es un pájaro claro de ojo oscuro, y por eso algunas nomenclaturas lo han llamado «amarillo recesivo» o incluso DEC, aunque el DEC propiamente dicho es una mutación distinta.
Opalino
Recesiva ligada al sexoNo quita pigmento, lo redistribuye: cambia el reparto del color por el cuerpo y puede modificar el aspecto de la máscara.
Pastel (canela)
Recesiva ligada al sexoConvierte el pigmento negro en tonos pardos, así que el ave se ve más clara y de tono más cálido que un ancestral.
En el Personata este factor se llama pastel, pero es el mismo que en otras especies se conoce como canela. Ojo con el nombre: «pastel» se usa además para un factor distinto y autosómico, así que conviene mirar de qué especie habla cada catálogo. Combinado con el ino da lo que se llama pastelino.
Euwing
Autosómica dominanteActúa sobre el dibujo del ala, que se ve con más contraste que en un ancestral. La fuente lo recoge como «melanic wings», alas melánicas.
Aparece en las fuentes como ewing o melanic wings.
Slaty
Autosómica dominanteModifica el tono del pigmento oscuro y apaga el color del ave. La fuente lo registra con el nombre regional «faded», descolorido.
También figura como faded.
Misty
Dominancia incompletaEnturbia el color de base, que se ve menos limpio. La fuente lo nombra «bad color», y al ser de dominancia incompleta una copia y dos no dan el mismo resultado.
Diluido
RecesivaAclara mucho el cuerpo y deja la máscara y las alas más marcadas por contraste.
DEC (ojo oscuro)
RecesivaUn ave prácticamente sin pigmento oscuro en el cuerpo —amarilla sobre base verde, blanca sobre base azul— que conserva el ojo oscuro. Las siglas vienen del inglés dark eyed clear.
Cuidado con el nombre: DEC es una mutación concreta, emparentada con el ino, pero el término se ha usado también para el arlequín recesivo, que es otra mutación distinta y produce un ave de aspecto parecido. Las dos son recesivas. El ojo oscuro sirve para descartar un lutino o un albino, que lo tienen rojizo, pero no para saber cuál de las dos tiene el ave.
Fallow
RecesivaReduce el pigmento oscuro y lo vuelve pardo, así que el ave se ve más clara y cálida. Suele acompañarse de ojo rojizo.
No es un único fallow: el catálogo de la especie nombra varios tipos —bronce, pale y dun— y les asigna símbolos distintos, de modo que no son el mismo factor aunque todos sean recesivos. Distinguirlos por fotografía no es fiable.
Edged (spangled)
Sin confirmarMarca el borde de cada pluma del dorso y las alas, que quedan con aspecto escamado.
La fuente por especie lo nombra «dominant edged», lo que apunta a herencia dominante, pero le asigna un código que su propia leyenda no define. Como no se puede confirmar, aquí no se publica su forma de heredarse.
Identificar
Cómo saber qué mutación tiene mi Personata
Este recorrido está pensado para hacerlo con el ave delante y con buena luz natural. El orden importa: cada paso descarta cosas y deja el siguiente más fácil.
Confirma que es un Personata
Máscara oscura con un límite bastante definido, anillo ocular blanco, collar amarillo y pico rojo. Si la cara es naranja y se funde con la cabeza, es un Fischer, y su catálogo de colores no es el mismo.
Mira el fondo del cuerpo
Es lo que más acota: ¿el cuerpo tira a verde o a azul? En un ave de base azul el collar es blanco en vez de amarillo, y el pico suele ser más pálido. Si el color queda entre el verde y el azul, el turquesa es una posibilidad, pero el tono por sí solo no basta para identificarlo.
Fíjate en la intensidad
Con la base ya decidida, fíjate en lo oscuro que es el plumaje. Sobre verde: verde, jade, oliva. Sobre azul: azul, cobalto, malva. Lo que estás contando son factores oscuros, no mutaciones distintas.
Busca el tono violeta
Se aprecia mejor sobre la base azul y con luz natural. Conviene no confundir un cobalto con un azul violeta: el violeta desplaza el color hacia el morado, mientras que el cobalto sigue siendo azul, solo que más oscuro.
Mira el ojo
Es un paso que se salta a menudo y ayuda mucho. Un ave clara con el ojo rojizo apunta a ino o a fallow; la misma ave con el ojo oscuro apunta a otras mutaciones, como el DEC o un arlequín recesivo muy extendido. Sin mirar el ojo, esos nombres se confunden con facilidad.
Repasa máscara y collar
Comprueba si la máscara conserva su tono o está aclarada, y si el collar es amarillo, blanco o intermedio. Los cambios en máscara y collar pueden dar pistas de mutaciones como opalino o pastel.
Termina por alas y dorso
Los bordes de las plumas y el dibujo del dorso ayudan a separar euwing, edged y slaty. Y si hay manchas irregulares y sin simetría, lo más probable es que se trate de un arlequín.
Pregunta por los padres
El aspecto ayuda a acotar, pero no lo dice todo: un ave puede llevar escondida una copia de azul, de diluido o de DEC sin que se le note nada. Saber qué eran los padres acota más que cualquier fotografía.
Herencia
Cómo se heredan las mutaciones del Personata
Esta tabla es para consultarla, no para leerla de arriba abajo. Todo lo que hay en ella está tomado de la referencia específica del Agapornis personatus. La herencia debe comprobarse para cada especie: una regla válida en otro agapornis no tiene por qué aplicarse al Personata, y el ino es un buen ejemplo.
Qué significa cada tipo de herencia| Factor | Cómo se hereda | ¿Puede ir oculta? | A tener en cuenta |
|---|---|---|---|
| Serie azul | Recesiva, autosómica | Sí | Cualquier ave, macho o hembra, puede llevar una copia sin mostrarla. |
| Turquesa | Recesiva, autosómica | Sí | Comparte sitio con el azul: son variantes de la misma serie. |
| Factor oscuro | Dominancia incompleta | No | Se ve siempre. Una copia da jade o cobalto; dos, oliva o malva. |
| Factor violeta | Dominancia incompleta | No | También se cuenta por copias, y se aprecia sobre todo sobre azul. |
| Ino (lutino y albino) | Recesiva, autosómica | Sí | En esta especie NO va ligada al sexo, al contrario que en el roseicollis. |
| Pastel (canela) | Recesiva ligada al sexo | Sólo los machos | A una hembra le basta una copia para mostrarlo. Es el factor que otras especies llaman canela. |
| Opalino | Recesiva ligada al sexo | Sólo los machos | Mismo caso que el pastel. |
| Arlequín dominante | Dominante, autosómica | No | Si no se le ve, no lo lleva. |
| Arlequín recesivo | Recesiva, autosómica | Sí | Mutación distinta del arlequín dominante y de distinta herencia. Muy extendida deja un ave clara de ojo oscuro, y por eso a veces se la ha llamado DEC. |
| Euwing | Dominante, autosómica | No | En las fuentes aparece como ewing o melanic wings. |
| Slaty | Dominante, autosómica | No | También llamado faded. |
| Misty | Dominancia incompleta | No | Una copia y dos copias no dan el mismo resultado. |
| Diluido | Recesiva, autosómica | Sí | La fuente recoge dos diluidos distintos, ambos recesivos. |
| DEC (ojo oscuro) | Recesiva, autosómica | Sí | Pertenece a la misma serie de alelos que el ino; combinada con él se llama decino. El nombre DEC se ha usado también para el arlequín recesivo, que es otra mutación. |
| Fallow | Recesiva, autosómica | Sí | La fuente recoge más de un fallow, con símbolos distintos: son varios factores, todos recesivos. |
Falta a propósito una entrada: el edged, también llamado spangled. La referencia de la especie lo nombra «dominant edged», lo que apunta a herencia dominante, pero le asigna un código que su propia leyenda no explica. Como no se puede confirmar, preferimos nombrarlo sin atribuirle una forma de heredarse.
No todas las mutaciones del Personata tienen el mismo origen
Que un color exista hoy en la especie no significa que naciera en ella. Una mutación puede aparecer por su cuenta en un Personata, o puede venir de otra especie: si se cruzan dos especies y los descendientes se vuelven a cruzar con una de ellas, un color puede acabar pasando de una a otra. A eso se le llama introgresión, y en Agapornis está documentado.
El caso documentado
El azul nació en el Personata
El trabajo publicado en 2024 en PNAS Nexus reconstruyó la historia del azul en el género. El primer Personata azul del que se tiene noticia fue un ave capturada en libertad en 1928; los primeros Fischer azules aparecieron mucho después, a principios de los años setenta, y ya en cautividad.
Al comparar el ADN, los autores encontraron que las aves azules de las dos especies comparten prácticamente la misma variante, lo que indica que el azul apareció una sola vez y pasó de una especie a otra. Las fechas y los datos genéticos apuntan a que surgió en el Personata y de ahí llegó al Fischer.
Qué ocurre exactamente cuando se cruzan dos especies de agapornis.
Agapornis híbridosPor dónde seguir
Agapornis Personata
La especie: cómo es y qué necesita.
Abrir la guíaMutaciones de agapornis
La genética del color, explicada desde cero.
Abrir la guíaTipos de Agapornis
Las nueve especies y sus diferencias.
Abrir la guíaAgapornis híbridos
Qué pasa cuando se cruzan dos especies.
Abrir la guía
Dudas habituales sobre las mutaciones del Personata
Las que más se repiten cuando alguien intenta poner nombre al color de su ave.
¿Cobalto y malva son mutaciones distintas del azul?
No. Cobalto y malva pertenecen a la serie azul: cobalto es azul con un factor oscuro y malva, con dos. Sobre la base verde ocurre lo mismo, un factor da jade y dos dan oliva. Es un único factor actuando sobre bases distintas.
¿Un Personata verde puede llevar azul sin parecerlo?
Sí. En esta especie el azul es recesivo y autosómico, así que tanto un macho como una hembra pueden llevar una copia sin que se les note. Sólo se descubre criando o conociendo a los padres.
¿Por qué mi Personata amarillo tiene los ojos oscuros?
El ojo oscuro sirve para descartar un lutino, que lo tiene rojizo. Lo que no dice es qué mutación tiene el ave: puede ser un DEC, que es una mutación concreta, o un arlequín recesivo muy extendido, que es otra distinta y deja un aspecto parecido. Las dos son recesivas y en fotografía se confunden, así que para saber cuál es hace falta conocer a los padres o probar con la cría.
¿Las reglas de herencia del Roseicollis valen para el Personata?
No siempre, y el ino es el ejemplo claro: en el roseicollis va ligado al sexo y en el personatus es autosómico recesivo. Por eso conviene desconfiar de cualquier tabla de cruces que no diga de qué especie habla.